インドは緊急事態の備えを強化するために5月31日に全国で"シールド作戦"を実施しています.
India conducts nationwide "Operation Shield" drills on May 31 to boost emergency preparedness.
インドは5月31日に"シールド作戦"という 全国規模の模擬演習を実施し,攻撃や災害に対する緊急事態の備えを強化します.
India will conduct nationwide mock drills called "Operation Shield" on May 31 to enhance emergency preparedness against attacks and disasters.
パンジャブ、ハリアナ、ラジャサンでのドリルは、サイレンや停電、そしてシミュレーション攻撃に伴い、3万2000人以上のボランティアが参加する。
The drills in Punjab, Haryana, and Rajasthan will involve sirens, blackouts, and simulated attacks, with over 32,000 volunteers participating.
この運動の目的は,地方自治体及び市民の気構えをテストし,協調性を改善し,対応戦略の改善のための地域を識別すること.
The exercise aims to test the readiness of local authorities and citizens, improve coordination, and identify areas for improvement in response strategies.
このドリルは,当初5月29日に予定されていたが,行政上の理由により延期された.
The drills were initially scheduled for May 29 but were postponed due to administrative reasons.