世界人口の半数は,過去一年の過熱期を超え,健康と経済に影響を及ぼした. Half the world's population faced an extra month of extreme heat over the past year, causing health and economic impacts.

2024年5月から2025年5月25日まで、40億人、つまり世界人口の半分が、人間による気候変動により、過熱の月を余分に経験した。 Four billion people, or half the global population, experienced an extra month of extreme heat from May 2024 to May 2025 due to human-caused climate change. その 結果 , 健康 上 の 問題 , 死 , 作物 の 損失 , エネルギー や 医療 制度 の 緊張 など が 生じ まし た。 This led to health issues, deaths, crop losses, and strained energy and healthcare systems. ほとんど の 国 で は , 気候 の 変化 の ない 世界 に 比べ て , 極端 な 暑さ の 日 の 数 が 2 倍 に なっ て い ます。 The number of extreme heat days has doubled in most countries compared to a world without climate change. 報告書は,気温上昇を防ぐために早期警告システム,熱対策計画,化石燃料の使用削減を呼びかけています. The report calls for early warning systems, heat action plans, and a reduction in fossil fuel use to combat these rising temperatures.