フランス で は , 激しい 議論 が 行なわ れ て いる 中 で , 深刻 な 病気 に かかっ て いる 大人 の ため に 死ぬ よう 援助 する 法案 が 可決 さ れ て い ます。 France passes bill allowing assisted dying for adults with severe illnesses, amid fierce debate.

フランス国会は,重度の病気を患う大人が死亡を助長する致死薬の合法的利用を許可する法案を可決している. France's National Assembly has passed a bill allowing adults with severe illnesses to legally access lethal medication for assisted dying. 議会は305対199で承認し 議会でさらに議論を進めます The legislation, approved by 305 to 199, faces further debate in the Senate. カトリック 教会 を はじめ と する 批評 家 たち は , 虐待 や 尊厳 を 損なう 危険 性 が ある と 論じ ます が , 支持 者 たち は , 末期 的 な 病気 の 人 に は 自主 性 が ある と 述べ て い ます。 Critics, including the Catholic Church, argue it risks abuse and harms dignity, while supporters say it offers autonomy to the terminally ill. 法案は,なお,上院の承認を受け,最終読解のために議会に復帰しなければならない. The bill must still be approved by the Senate and return to the Assembly for a final reading.