エロン・ムスクの効率局は,約2兆円の目標にかかわらず,米支出で190億ドルしか削減していない.
Elon Musk's efficiency department cut only $19 billion in U.S. spending, far short of the $2 trillion goal.
エロン・ムスク政務局は,トランプ大統領の下で米連邦支出の2兆円削減を目指すが,わずか190億ドルの削減を目指すが,総支出の0.1%に満たない.
Elon Musk's Department of Government Efficiency aimed to cut $2 trillion from U.S. federal spending under President Trump, but only achieved about $19 billion in cuts, less than 0.1% of total spending.
この目標にかかわらず,トランプ行政の第一月において,政府支出は10%増加した.
Despite the goal, government spending increased by 10% in the first months of Trump's administration.
登記 の ミス , 司法 上 の 撤回 , 債権 利息 の 上昇 など が , この 小さな 成果 の 一因 と なっ て い まし た。
Errors in tallies, judicial reversals, and rising debt interest payments contributed to the modest results.