中国製造業PMIは5月に 49.5にわずかに改善し,減速の兆候を示した.
China's manufacturing PMI slightly improved to 49.5 in May, hinting at a slowing decline.
中国の製造業活動は,4月9日から49.0までの購入マネジメントマネジャーのインデックス(PMI)が49.5に上昇し,わずかな改善を遂げた.
China's manufacturing activity showed a slight improvement in May, with the purchasing managers' index (PMI) rising to 49.5 from 49.0 in April.
インデックスは50未満のままで,収縮が続くことを示唆しているが,減衰の遅滞を示唆している.
The index remains below 50, indicating continued contraction, but suggests a slowing of the decline.
この改善は,タリンフを削減したアメリカ・チナの臨時取引契約と関連している可能性がある.
The improvement may be linked to a temporary US-China trade deal that reduced tariffs.
しかし,両国間の緊張が継続しているため,不確実さが残る.
However, uncertainty remains due to ongoing tensions between the two countries.
製造業以外のPMIは50.3で,サービスと建設部門の成長を示した.
The non-manufacturing PMI stood at 50.3, indicating growth in services and construction sectors.