天文 学 者 たち は , 銀河 系 に ある 特異 な 物体 を 発見 し , 電波 と X 線 の 両方 を 一定 の 間隔 で 放射 し ます。 Astronomers discover a unique object in the Milky Way emitting both radio waves and X-rays at regular intervals.

天文学者は謎の物体を見つけた 天の川銀河で 1万5千光年離れた銀河で 無線波やX線を44分ごとに発する Astronomers have found a mysterious object, ASKAP J1832−091, in the Milky Way galaxy, 15,000 light-years away, that emits radio waves and X-rays every 44 minutes. この 種 の 物体 が 両方 の タイプ の 波 を 噴出 する の を 観察 し た の は これ が 初めて です。 This is the first time an object of this kind has been observed emitting both types of waves. その 物体 は , 中性子 星 や 白色 矮星 , あるいは 全く 新しい もの など , 高度 に 磁性 の ある 死星 で ある か も しれ ませ ん。 The object could be a highly magnetized dead star, such as a neutron star or a white dwarf, or something entirely new. NASAのチャンドラ・X線天文台を使って作られたこの発見は,天文学の分野で新たな疑問を提起した. The discovery, made using NASA's Chandra X-ray Observatory, has opened up new questions in the field of astronomy.