ベネズエラ元軍人は米報告書に異議を唱え,TdAギャングはマドゥロ政権の道具として西側に対して行動していると主張している. Venezuelan ex-officer disputes U.S. report, claims TdA gang acts as Maduro regime's tool against West.

ベネズエラ政府とTren de Aragua (TdA) ギャングの関係を否定する米諜報報告書に,ベネズエラ元軍将校が異議を唱えている. A former Venezuelan military officer disputes a U.S. intelligence report that denies ties between the Tren de Aragua (TdA) gang and the Venezuelan government. ホセ・アロシャは,このギャングは米国その他の西半球諸国に対する、マドゥロ政権の超対称戦争の道具として活動していると主張している。 Jose Arocha argues that the gang operates as a tool for the Maduro regime's asymmetric warfare against the U.S. and other Western Hemisphere nations. 米国の報告書では、ベネズエラの緩やかな法執行機関がTDA活動を可能にしているが,政府に直接の関与はないと示唆している。 The U.S. report suggests that while Venezuela's lax law enforcement enables TdA activities, there's no direct government involvement. 一方、アルゼンチンはテロ組織として指定されたTDAに関連した12人の容疑者を逮捕している。 Meanwhile, Argentina has arrested 12 suspects linked to TdA, designated as a terrorist organization.