2023-2024年の干ばつや野火によって被害を受けた家畜生産者のために,米国DAは10億ドルの災害救済措置を発表した.
USDA releases $1 billion in disaster relief for livestock producers hit by 2023-2024 droughts and wildfires.
USDAは,2023年と2024年における干ばつや野火の影響を受けた畜産者に対して10億ドルの災害救済措置を,2025年度の210億米救済法の一部として公表している.
The USDA is releasing $1 billion in disaster relief for livestock producers affected by drought or wildfires in 2023 and 2024, as part of the $21 billion American Relief Act, 2025.
農業サービス庁は,認定されたライブスクウェア災害対策プログラムの申請により,製造業者に自動的に支払いを行う.
The Farm Service Agency will automatically issue payments to producers with approved Livestock Forage Disaster Program applications.
これ は 二つ の 救援 計画 の うち の 最初 の もの で あり , 洪水 を 含め , 他 の 被害 に 対する 援助 も 今年 の 夏 の 後半 に 発表 さ れ ます。
This is the first of two relief programs; additional assistance for other losses, including flooding, will be announced later this summer.