英国では 障害者給付の変更を検討しており 削減から20万人を救えるが 76万人に影響を与える可能性がある. The UK is reviewing changes to disability benefits that could save 200,000 from cuts but still affect 760,000.

英国労働労働省 (DWP)は,個人独立金(PIP)及び一般社債等を含む障害手当の削減を促進するための変更案を検討している。 The UK's Department for Work and Pensions (DWP) is considering changes to soften proposed cuts to disability benefits, including Personal Independence Payment (PIP) and Universal Credit. こう し た 変化 に よっ て , 20 万 人 も の 人々 が 自分 たち の 益 を 保持 できる よう に なる か も しれ ませ ん。 These changes could allow up to 200,000 people to retain their benefits. ただし,この新ルールにより,前項の規定により約76万人がPIPを失うことになり,腰痛や慢性痛み症候群などの病状が高まる可能性がある. However, the new rules may still lead to around 760,000 people losing PIP due to stricter eligibility requirements, with higher impacts on those with conditions like back pain and chronic pain syndromes. DWPは,被害を受けた個人の支援を目的とし,損害を受けた人を助ける方法について協議している. The DWP aims to support affected individuals and is consulting on how to help those losing benefits.