東京 で は 2 年 間 に , 食糧 , 特に 米 が 急増 の 一途 を たどっ て いる ため , 価格 の 急騰 が 見 られ ます。 Tokyo sees biggest price jump in two years, with food, especially rice, leading the surge.

東京の消費者価格は5月3日3.6%上昇し,食糧価格が急上昇し,特に米が93.7%上昇したため2年ぶりに最大上昇した. Tokyo's consumer prices jumped 3.6% in May, the largest increase in over two years, driven by a sharp rise in food costs, particularly rice, which surged 93.7%. これは45ヶ月連続の価格上昇を記録し,日本銀行に新たな利上げを検討するよう圧力をかけました. This marks 45 consecutive months of price increases, putting pressure on the Bank of Japan to consider another interest rate hike. インフレ が 増大 し て いる に も かかわら ず , 工業 生産 は 減少 し て おり , 貿易 政策 や 関税 に 対する 懸念 は 経済 不安 を 増し加え て い ます。 Despite rising inflation, industrial production has weakened, and concerns over trade policies and tariffs add to economic uncertainties.