ロシアの船長が,英国裁判所で, 北海タンカー衝突の殺人罪で無罪だと訴えた. Russian captain pleads not guilty to manslaughter in UK court over North Sea tanker collision.

貨物船のロシアの船長、ウラジミール・モチンは,北海の米艦と衝突した後にイギリスの裁判所で殺人の罪に問われて無罪を申し立てた. The Russian captain of a cargo ship, Vladimir Motin, has pleaded not guilty to manslaughter in a UK court after his vessel collided with a U.S. tanker in the North Sea. 3月10日(日)に発生した衝突により、フィリピン人クルーのマーク・アンジェロ・ペレニアが死去した。 The collision, which occurred on March 10, led to the death of a Filipino crew member, Mark Angelo Pernia. モチンは刑務所からビデオリンクを経由して登場し,容疑を否認した. Motin appeared via videolink from prison and denied the charge. 環境への影響は懸念されていたほど深刻ではなかったが、イングランドの海岸沿いにはナードルが打ち上げられている。 The environmental impact was less severe than feared, but nurdles have washed up along England's coast. 彼の裁判は1月12日を定める. His trial is set for January 12.