北西イングランドは,記録的に少ない春の降水により厳しい干ばつに直面しており,水の節約を図る措置を講じている. North-west England faces severe drought due to record-low spring rainfall, prompting water-saving measures.

英国の北西部は,記録に記録されている干からびた泉の1つにより干上がっているため,グレートマンチェスター,メルシーサイド,チェシャー,クンベリア,ランカシャーの貯水池や河川の水量に影響を及ぼしている. The north-west of England is in drought due to one of the driest springs on record, affecting reservoir and river water levels in Greater Manchester, Merseyside, Cheshire, Cumbria, and Lancashire. 最近の降水量にかかわらず,水量は低いままであり,環境庁は水の節約対策や水産省による干ばつ計画の実施を推進し,需要の削減や漏洩を図る. Despite recent rain, water levels remain low, prompting the Environment Agency to urge water-saving measures and the implementation of drought plans by water companies to reduce demand and leakage. 野生動物への影響の可能性を 警鐘を鳴らしています Officials warn of potential impacts on wildlife.