NHS は 肺 ガン の 血液 検査 を 速く 行ない , 1 万 5,000 人 の 患者 を 助ける 可能 性 が あり ます。 NHS introduces faster lung cancer blood test, potentially aiding 15,000 patients annually.

イギリスのNHSは 液体生検という 新しい血液検査を 導入しています 肺がんの変異を より早く検出でき 毎年約1万5千人の患者を 助ける可能性があります The NHS in England is rolling out a new blood test, known as a liquid biopsy, which can detect lung cancer mutations faster, potentially helping about 15,000 patients annually. この 検査 で は , 腫瘍 の DNA を 識別 する ため に 血液 の 標本 が 用い られ , 組織 の 生検 の 必要 を 避け , 目標 の 治療 を 16 日 ほど で 迅速 に 受け られる よう に なっ て い ます。 This test uses a blood sample to identify tumor DNA, avoiding the need for tissue biopsies and speeding up access to targeted treatments by about 16 days. また , 乳 ガン , すい臓 ガン , 胆嚢 ガン など の ため に も 用い られ , NHS を 肺 ガン の 治療 に 年間 1 億 1,000 万 ポンド ( 約 1 億 2,000 万 円 ) に まで 節約 できる と 考え られ て い ます。 It could also be used for breast, pancreatic, and gallbladder cancers, and is projected to save the NHS up to £11 million a year in lung cancer care.