ニュージーランド の 矯正 作業 員 たち は , ほとんど が 女性 で , 賃金 の 安い 重 労働 者 に 対する ストライキ を 脅し て い ます。 New Zealand corrections workers, mostly women, threaten strike over low pay, heavy workload.

ニュージーランドのコミュニティ補正スタッフ(主に女性)は,低賃金と重労働量に不満が生じたため、ストライキの可能性に備えている. New Zealand's community corrections staff, mostly women, are preparing for potential strikes due to dissatisfaction with low pay and heavy workloads. 公共サービス協会は,6月4日調停後,より高い賃金を求める彼らの要求を満たさなければ,産業的措置を警告している. The Public Service Association has warned of industrial action if their demands for better pay are not met after mediation on June 4th. スタッフは,保護観察官,プログラム・ファシリテーター,電子監視員を含む. 補正課の責任で約2万6千人の職員を管理する. Staff include probation officers, program facilitators, and electronic monitoring staff, managing around 26,000 people under the Corrections department's responsibility.