カリフォルニア州裁判所は、海岸委員会の承認を保留中のサブル・オフショアのパイプラインの作業を停止します。 California court halts Sable Offshore's pipeline work pending coastal commission approval.

カリフォルニアの裁判所は サブル・オフショア・コーポレーションに サンタバーバラ郡の 石油パイプラインの 作業を停止するよう命じた カリフォルニア沿岸委員会からの承認を待っています A California court has ordered Sable Offshore Corp. to halt work on its offshore oil pipelines in Santa Barbara County, pending approval from the California Coastal Commission. サブルは2015年後の漏れ修理のためではなく 保守作業のためだけの許可が必要だと主張しているが 裁判所は委員会に賛成し サブルはパイプラインの作業のためには許可が必要だと主張している. Sable argues it only needs permits for maintenance work, not for repairs post-2015 spill, but the court sided with the commission, which claims Sable needs permits for any pipeline work. この判決は環境監督の勝利と見なされているが,サブルは上訴する予定だ. This ruling is seen as a win for environmental oversight, though Sable plans to appeal.