Eメールによる爆弾の脅迫により,ニューデリー及びチャンディガルにある政府建物の避難に至った. Bomb threats via email led to the evacuation of government buildings in New Delhi and Chandigarh.

電子メールによる爆弾の脅迫により、金曜日にはニューデリーのウドヨグ・バワンとチャンディーガルのハリヤナ市民事務局が避難した。 Bomb threats via email led to the evacuations of Udyog Bhawan in New Delhi and the Haryana Civil Secretariat in Chandigarh on Friday. ニューデリーでは 爆発装置を爆発させる計画が 脅かされ 警備隊が 施設を捜索した In New Delhi, the threat claimed plans to detonate an improvised explosive device, prompting security forces to search the premises. 同じような脅しは 先月も パンジャブ・ハリヤナ高等裁判所にも された. A similar threat was made against the Punjab and Haryana High Court earlier in the month. 爆弾 は 発見 さ れ ませ ん でし た が , 当局 は 脅威 の 起源 を 調べ て い ます。 No explosives were found, but authorities are investigating the origins of the threats.