オーストラリア で は , トマト ・ ウイルス を 管理 する ため に , 耐性 の 問題 が 生じ て い ます。
Australia shifts from eradicating to managing the tomato virus due to feasibility issues.
オーストラリアは、トマト茶色のラグビーズフルーツウイルス(TOBRFV)の廃止からその管理に移行する。 ウィルスの廃止はもはや不可能であるから。
Australia will shift from eradicating the tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV) to managing it, as eradicating the virus is no longer feasible.
ナショナル・マネジメント・グループは,2億3000万ドルものトマトとカプチウム産業を保護するため政府や産業と連携する.
The National Management Group will work with governments and industry to protect the $230 million tomato and capsicum industry.
こう し た 変化 は , 産業 経営 者 たち に よっ て 歓迎 さ れ , 大量 生産 の 破壊 の 脅威 を 最小限 に 抑え , 国際 的 な 慣行 に 適合 さ せる こと を 目的 と し て い ます。
This change, welcomed by industry stakeholders, aims to minimize the threat of mass crop destruction and aligns with international practices.
ウイルスは,ニューサウスウェールズ州の保育園から採取されたビクトリアの温室の苗木に検出され,以前の根絶アプローチの下での経済的影響と雇用の喪失のために戦略の転換を促しました.
The virus has been detected in seedlings at a Victorian glasshouse, sourced from a nursery in New South Wales, prompting the shift in strategy due to financial impacts and job losses under the previous eradication approach.