ジンバブエの農家は,再開発後の課題で農業を活かそうと努めている.
Zimbabwean farmers strive to revitalize agriculture amid post-land-reform challenges.
ジンバブエの農業従事者、ダニエル・バーガーやニューエイジのミリアム・ムプサンバエなどは,過去の土地改革の難しさにかかわらず,国内の農業分野を復活させるために活動している。
Zimbabwe's farmers, including veteran Daniel Burger and newcomer Miriam Mupambawashe, are working to revive the country's agriculture sector despite challenges from past land reforms.
2000年代に政府は,約4000の白い農地を乗っ取り,黒人農家に譲渡して食糧不足を招いた.
In the 2000s, the government took around 4,000 white-owned farms and gave them to black farmers, leading to food shortages.
現在 で は , 以前 の 所有 者 の 中 に は , 債権 と いう 形 で 補償 を 受ける 人 も い ます が , 新しい 所有 者 は 土地 の 権利 を 得 , 経済 を 向上 さ せる 可能 性 が あり ます。
Now, some former owners receive compensation in the form of treasury bonds, while new owners gain land rights, potentially boosting the economy.