タイは王室侮辱の訴訟を撤回し, 緊張を緩和した. Thailand drops royal insult case against American professor Paul Chambers, easing tensions.

タイは,政治科学の講師であるアメリカの学術者ポール・チェンバースに対して、王室侮辱事件を解任した. Thailand has dropped a royal insult case against American academic Paul Chambers, a political science lecturer. チェンバースは15年の懲役を科す 皇室を誹謗中傷することを禁止する 国の不名誉法の下で 起訴されました Chambers faced charges under the country's lese-majeste law, which bans defaming the monarchy, carrying up to 15 years in prison. 彼 は 逮捕 さ れ , 法律 上 の 問題 を 抱え て い た の で , 仕事 を 失い , ビザ を 取ら れる 結果 に なり まし た。 His arrest and legal issues resulted in the loss of his job and work visa. この 件 は , 言論 の 自由 の 制限 に 関する 米国 政府 の 懸念 を 買い まし た。 The case drew concern from the U.S. government over free speech restrictions.