調査ではNZ小企業の9割がエネルギーコストの上昇と格闘し,政府の措置を促している. Survey shows 90% of NZ small businesses struggle with rising energy costs, urging government action.

オークランド商工会議所及びノーザン・インフォメーションフォーラムによる調査によると,ニュージーランドの小企業や中型企業の9割がエネルギーコストの上昇に苦慮しており,半分が重点的関心を寄せている. A survey by the Auckland Business Chamber and Northern Infrastructure Forum reveals that 90% of New Zealand's small and medium-sized businesses are struggling with rising energy costs, with half finding it highly concerning. これ に 対処 する ため , 52 % が 価格 を 上げ , 25 % が 生産 を 削減 し , 20% が 投資 を し て い ます。 To cope, 52% have raised prices, 25% have cut production, and 20% have deferred investments. 企業は,エネルギー供給業者からの報復を恐れたため,これらの問題を公に対処することを躊躇している. The businesses are hesitant to publicly address these issues due to fear of retaliation from energy suppliers. 回答者の75%以上が政府に対し,エネルギーコストの負担問題の解決を促し,議事堂とNIFは,対応として10ポイントの対策案を提案している. Over 75% of respondents urge the government to prioritize energy cost issues, and the Chamber and NIF have proposed a 10-point action plan in response.