最高裁判所は,インフラ整備に関する環境評価を絞り込み,プロジェクトの承認を速やかにする. Supreme Court narrows environmental reviews for infrastructure, speeding up project approvals.

最高裁判所は,主要インフラ整備事業に関する環境審査は,国家環境政策法(NEPA)の範囲を制限して,より狭密に,一層集中すべきと定めた. The Supreme Court has ruled that environmental reviews for major infrastructure projects should be more narrowly focused, limiting the scope of the National Environmental Policy Act (NEPA). ユタ鉄道事業に係るこの決定は,開発者の勝利であり,高速道路やパイプラインなどの事業の承認を早めることができる. This decision, which comes in a case involving a Utah railway project, is seen as a win for developers and could speed up approvals for projects like highways and pipelines. 批評 家 たち は , 環境 保護 を 弱体 化 さ せる 一方 , 支持 者 たち は それ が 承認 の 過程 を 伝える と 主張 し ます。 Critics argue it weakens environmental protections, while supporters say it streamlines the approval process.