RCBはIPL予選1でPunjab Kingsと対戦し,両チームは最初のIPLタイトルを目指しています.
RCB faces Punjab Kings in IPL Qualifier 1, with both teams aiming for their first IPL title.
IPL予選1では,ロイヤルチャレンジャーズ・バンガロール (RCB) とパンジャブ・キングスが対戦し,勝者は決勝に進出する.
In the IPL Qualifier 1, Royal Challengers Bangalore (RCB) and Punjab Kings face off, with the winner advancing to the final.
ラジャット・パティダール率いるRCBはトスを勝ち取り、最初にボウリングすることを選びました。
RCB, led by Rajat Patidar, won the toss and chose to bowl first.
両チームとも初のIPLタイトルを狙っています。RCBのヴィラト・コーリはタイトルの干ばつを打破することを目指し、シュレヤス・アイヤーとリッキー・ポンティングが率いるパンジャブ・キングスは、2014年以来のプレーオフ勝利を目指します。
Both teams are seeking their first IPL title; RCB's Virat Kohli aims to break his title drought, while Punjab Kings, under Shreyas Iyer and Ricky Ponting, seek their first playoff win since 2014.
RCBのジョシュ・ヘズルウッドの復帰は彼らのボウリングラインアップを強化し, パンジャブ・キングズはユズヴェンドラ・チャハルの復帰を望んでいます.
RCB's return of Josh Hazlewood strengthens their bowling lineup, while Punjab Kings hope for the return of Yuzvendra Chahal.
RCBのシーズン中ずっと強いパフォーマンスは,最終グループゲームのレコードカットを含めて,強い競争相手として位置づけている.
RCB's strong performance throughout the season, including a record-chase in the final group game, positions them as strong contenders.