アメリカでは1046人の麻疹患者が報告され,テキサス州で発症し,コロラド州とニュージャージー州で感染リスクが高くなっている.
Measles cases in the U.S. reach 1,046, with outbreaks in Texas and exposure risks in Colorado and New Jersey.
アメリカでは麻疹の症例が1046人に増加し,テキサス州では729例が報告されています.
Measles cases in the U.S. have increased to 1,046, with Texas reporting 729 cases.
流行は減速しているようですが,公衆衛生の専門家たちはコロラド州の空港とニュージャージー州のコンサートでの暴露を懸念しています.
The outbreaks appear to be slowing down, but public health experts remain concerned due to exposures at a Colorado airport and a New Jersey concert.
カナダ と メキシコ で も 流行 が 見 られ て い ます。
Canada and Mexico are also experiencing outbreaks.
米国 で の 大 流行 に よっ て 3 人 の 死者 が 出 まし た。
The U.S. outbreaks have caused three deaths, all unvaccinated individuals.
予防接種率と公衆衛生の努力は,この病気が複数の州に広がったことにより,注意を要する.
Vaccination rates and public health efforts are under scrutiny as the disease spreads across multiple states.