マサチューセッツ州知事のマウラ・ヒーリーは,赤テープを切削し,事業の促進を図る38条の規定を廃止する.
Massachusetts Governor Maura Healey removes 38 sets of regulations to cut red tape and boost business.
マサチューセッツ州知事のMaura Haleyは38の政令の解除を発表し,消費者法務課及び事業登記局の定める規則を約25%削減した.
Massachusetts Governor Maura Healey announced the removal of 38 sets of state regulations, reducing rules under the Office of Consumer Affairs and Business Regulation by about 25%.
商売の時間と費用を節約する目的で 変更された規制には 食料品店や理髪店やスキー場への規制の緩和も含まれます
The changes, aimed at saving businesses time and money, include easing regulations on grocery stores, barber shops, and ski resorts.
このイニシアチブは,ヒリーの"マサチューセッツはビジネス"計画の一部であり, 公共の健康と安全を保護し,州をよりビジネスに友好的にしようとしています.
This initiative, part of Healey's "Massachusetts Means Business" plan, also seeks to protect public health and safety while making the state more business-friendly.