シャーロット・チェッカーズは、イースタン・カンファレンス・ファイナル・シリーズの第1戦でラヴァル・ロケットを5-1で破った。 Charlotte Checkers defeat Laval Rocket 5-1 in Game 1 of their Eastern Conference Finals series.

ラバル・ロケットは,東部大会決勝シリーズ1試合でシャーロット・チェッカーズと対戦し,チェッカーズは5-1で勝利した. The Laval Rocket face the Charlotte Checkers in Game 1 of their Eastern Conference Finals series, with the Checkers winning 5-1. ロケットの最近の成功にもかかわらず チェッカーズの強い防御と得点能力は 証明しすぎた Despite the Rocket's recent success, the Checkers' strong defense and scoring ability proved too much. シリーズは続き、ロケットは0-2のビハインドを避けたいところから、シャーロットでの3試合に臨む。 The series continues with the Rocket hoping to avoid a 0-2 deficit before heading to Charlotte for three games. 勝者はカルダーカップ決勝に進出する. The winner advances to the Calder Cup Finals.