ハーバード大学は,国際学生の登録能力を制限し,世界的な懸念と批判を燃やす.
U.S. restricts Harvard's ability to enroll international students, sparking global concern and criticism.
トランプ政権が ハーバード大学の留学生受験を制限する決定は 世界的な懸念を引き起こしました
The Trump administration's decision to restrict Harvard University's ability to enroll international students has sparked global concern.
この動きは,連邦判事が介入した後,一時中断したため,日本の大学と香港の大学が被害を受けた学生の支援を申し出た.
The move, which temporarily halted after a federal judge intervened, has caused universities in Japan and Hong Kong to offer support to affected students.
元インド準備銀行を含んだ批評家らは,このような政策が米国の評判を害し,経済や文化に貢献する国際学生の動向を低下させる可能性があると警告している.
Critics, including former Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan, warn that such policies could damage the U.S.'s reputation and reduce the flow of international students, who contribute economically and culturally.
中国と日本は,国際学生の権利を守るようアメリカに呼びかけ,教育交流の維持の重要性を強調している.
China and Japan have urged the U.S. to protect the rights of international students, emphasizing the importance of maintaining educational exchanges.