US・エネルギー・デプト. ミシガン 州 の 石炭 工場 は , 夏 の 停電 を 避ける ため , 8 月 まで 開通 さ せ て おき ます。 U.S. Energy Dept. keeps Michigan coal plant open until August to avoid summer blackouts.

米国エネルギー省は、コンシューマーズ・エナジーの石炭火力発電J.H.を発注しました。 The U.S. Energy Department has ordered Consumers Energy's coal-fired J.H. ミシガン 州 の キャンベル 工場 は 8 月 末 まで 開業 し , 米国 中部 の 電力 不足 を 恐れ て い ます。 Campbell plant in Michigan to stay open until late August, fearing potential electricity shortages in the central U.S. この動きを議論する国家規制は不要であるが,この命令は,最盛期の夏の需要で停電を防止することを目的としている. Despite state regulators arguing the move is unnecessary, the order aims to prevent blackouts during peak summer demand. 当初は5月31日(日)に閉鎖し、クリーンエネルギーへの移行の一環として設置されたこの工場は,今8月21日まで運営継続する. The plant, originally set to close on May 31 as part of a transition to cleaner energy, will now remain operational until August 21.