米国の耐久製品の注文は4月に6.3%減少し、経済の不安定さを示唆している。 U.S. durable goods orders dropped by 6.3% in April, signaling potential economic uncertainty.

アメリカの耐性製品の注文は4月に6.3%減少し,3月には下等に改訂された7.6%の増額を受けた. U.S. durable goods orders fell by 6.3% in April, following a downwardly revised 7.6% increase in March. この減少は,運輸設備の注文が11%減少したことによるものであったが,特に非武装機や部品が51.5%減少したためである. The decline was largely due to a 17.1% drop in transportation equipment orders, particularly in non-defense aircraft and parts, which fell by 51.5%. 全体的に減少しているにもかかわらず,交通手段を除く耐久的商品の注文は0.2%上昇した. Despite the overall decline, orders for durable goods excluding transportation rose by 0.2%. 同報告書は,事業費の不確実性を示唆し,航空機を除く非防衛的資本商品の注文が31%減少し,慎重な経済的展望を表明している. The report suggests uncertainty in business spending, with a 1.3% drop in orders for non-defense capital goods excluding aircraft, indicating a cautious economic outlook.