英国は,児童の貧困を軽減し,費用の懸念に直面して,二児の福祉を廃止することを検討している. UK considers ending two-child benefit cap to reduce child poverty, facing cost concerns.

イギリス政府は,児童貧困に対処する圧力のなか,ほとんどの家庭で最初の2人の子供に児童税控除と普遍的な控除を制限する2人の子供給付の上限を廃止することを検討しています. The UK government is considering scrapping the two-child benefit cap, which restricts child tax credit and universal credit to the first two children in most households, amid pressure to address child poverty. 批評 家 たち は , この 政策 に よっ て 10 万 人 の 子供 が 毎日 貧困 に 追い込ま れ て いる ため , 35 万 人 の 子供 が 貧困 から 解放 さ れる か も しれ ない と 論じ て い ます。 Critics argue the policy pushes 109 children into poverty daily, and scrapping it could lift 350,000 children out of poverty. と は いえ , その 費用 は , 2029 年 から 30 年 に かけ て , 19 億 ポンド から 3.5 億 ポンド まで と 推定 さ れ て い ます。 However, the cost is estimated to range from £1.9 billion to £3.5 billion by 2029/30. スコットランド政府は2026年から上限の影響を緩和する予定ですが,英国政府は最終決定を下していません. The Scottish Government plans to mitigate the cap's effects starting in 2026, but no final decision has been made by the UK government.