ジャイアンツ・コーズウェイにコインを置いて行く観光客は,3万ポンドの修理費を負担し,現場の被害のリスクを冒しています. Tourists leaving coins at Giant's Causeway cause £30,000 repair costs, risking site damage.

北アイルランドのジャイアンツ・コーズウェイ(ユネスコ世界遺産)の裂け目にコインを置いている観光客は、大きな被害を招いている。 Tourists leaving coins in the cracks of Northern Ireland's Giant's Causeway, a UNESCO World Heritage Site, are causing significant damage. 様々 な 国 から 来 た 硬貨 は さび と 伸展 し て おり , その 結果 , バサルト の 岩層 は 染まり , 崩れ て しまい ます。 The coins, from various countries, rust and expand, leading to staining and crumbling of the basalt rock formations. ナショナル・トラストは コインを撤去するには 3万ポンド以上かかると推定し 訪問者に コインを残さないよう 呼びかけています The National Trust estimates that removing the coins will cost over £30,000 and is urging visitors to stop leaving coins to preserve the site for future generations.