テキサス州上院は,生殖器に基づく性別定義の法案を知事の机の方へ渡している.
Texas Senate passes bill defining gender based on birth organs, heading to governor's desk.
テキサス州上院は,生殖器に基いて男性と女性を定義する"女性の権利 章典"ビル229"を承認した.
The Texas Senate has approved House Bill 229, known as the "Women's Bill of Rights," which defines man and woman based on biological reproductive organs.
法案は,現役知事へ向かったが,出生時に割り当てられた性行為の反映を国家文書に規定し,トランスジェンダーや異性愛者の個性に影響を及ぼさせる可能性がある.
The bill, now headed to the governor, requires state documents to reflect the sex assigned at birth, potentially impacting transgender and intersex individuals.
支持者は、単独性空間を保っていると主張するが、批評家たちはこれを国家的差別とみなしている。
Supporters argue it preserves single-sex spaces, while critics see it as state-sponsored discrimination.