テキサスハウスは THC製品を禁止する法案を承認 8Bヘプ産業と4万の雇用を脅かしている
Texas House approves bill banning THC products, threatening $8B hemp industry and 40,000 jobs.
テキサス・ハウスは,国産80億ドルのヘプ産業に影響を及ぼし,THCを含んでいる製品を禁止する上院ビル3を承認した.
The Texas House has approved Senate Bill 3, which bans THC-containing products, impacting the state's $8 billion hemp industry.
この法案は知事の署名を待つとともに,6,300の小企業を閉鎖し,4万の雇用を廃止する危険性がある.
The bill, awaiting the governor's signature, risks closing 6,300 small businesses and eliminating 40,000 jobs.
スイート・センシーやハッピー・カクタスのような小売店は 閉鎖の可能性があり オーナーたちは大麻をテーマにしたバーのような 軸を模索しています
Retailers like Sweet Sensi and Happy Cactus face potential closure, with owners exploring pivots like cannabis-themed bars.
この法案は,CBDやCBGなどの毒性のないカンナノイドの販売を許可しているが,これが現在の販売のわずかな部分である.
The bill permits only the sale of non-intoxicating cannabinoids like CBD and CBG, which constitute a small fraction of current sales.
反対勢力は違法活動の増加を危惧しているが,その一方,同法は高性能のTHC販売を抑制すると主張している.
Proponents argue it will curb high-concentration THC sales, while opponents fear increased illegal activity.