リッチモンドは水処理工場の問題が原因で再び沸水の助言を受けて,数千人に影響を及ぼしている. Richmond under boil-water advisory again due to water treatment plant issues, affecting thousands.

ヴァージニア州リッチモンドは 今年も水処理所の 運転問題が2度目になって 沸騰水に関する警告を受けています Richmond, Virginia, is under a boil-water advisory after a second operational issue at its water treatment plant this year. 水質の悪いためにフィルターが詰まり、ギンターパークタンクがサービスを提供する地域に影響を及ぼします。 Filters clogged due to poor-quality water, affecting neighborhoods served by the Ginter Park Tank. これ は , 電力 の 故障 と 管理 の 不備 の ため に , 23 万 人 の 住民 が 1 週 間 近く 飲み水 の 不足 し た 危機 に 見舞わ れ た 1 月 の こと です。 This follows a January crisis where 230,000 residents lacked drinkable water for nearly a week due to a power failure and faulty maintenance. 市長のダニー・アヴラは,植物の操作を調査,改善することを誓います. Mayor Danny Avula vows to investigate and improve plant operations.