強力な"超強"の雷がトゥルサを襲い,家屋や水道に重大な被害をもたらした. Powerful "superbolt" lightning strikes Tulsa, causing significant damage to homes and water systems.

強い"超強"の雷が,日曜日の夜,オクラホマ州トゥルサを襲い,数軒の家屋に重大な損害を及ぼし,水計を破裂させた. A powerful "superbolt" of lightning struck Tulsa, Oklahoma, on Sunday night, causing significant damage to several homes and rupturing water meters. 通常の稲妻の最大10倍の強度を持つ珍しい正に帯電したボルトは、プロムナードモール近くの近所を直撃し、電気システムに損傷を与え、煙突からレンガを吹き飛ばしました。 The rare positively charged bolt, up to 10 times stronger than typical lightning, struck a neighborhood near Promenade Mall, damaging electrical systems and blasting bricks from chimneys. すぐ後にタルサ市は 損傷した計量器を交換した. The City of Tulsa replaced damaged meters shortly after. その 衝撃 は 何 キロ も 離れ た 所 で 聞か れ , 感じ られ まし た が , 住民 は もっと ひどい 被害 を 免れ た こと で ほっ と し まし た。 While the impact was heard and felt miles away, residents were relieved to have avoided more severe damage.