新日鉄は、米国政府に149億ドルのUSスチール購入で「ゴールデンシェア」拒否権を提供します。 Nippon Steel offers U.S. government a "golden share" veto power in $14.9B U.S. Steel buy.

ニッポン・スティールは,米国の鋼鉄140億円の取得の一部として,米国政府に"金の分け前"を提供することを検討している. Nippon Steel is considering offering a "golden share" to the U.S. government as part of its $14.9 billion acquisition of U.S. Steel. この黄金的な共有は,米国政府に主な決定を重んじる権限を与えるであろう. This golden share would give the U.S. government veto power over major decisions. 2 ラウンドの国家安全保障審査に係る契約は,コストと範囲に関する詳細は不明であるものの,トランプ大統領からの支持を受けた. The deal, which has faced two rounds of national security reviews, has received support from President Trump, though details on costs and scope remain unclear. ニッポン・スティールが承認すれば,米鋼の全株式を購入し,その株を抹消し,その金の分け前を政府に譲渡することを計画している. If approved, Nippon Steel plans to buy all of U.S. Steel's shares, delist them, and then transfer the golden share to the government.