COVID バリエーション NB.8.1 がアメリカで検出され、中国では広域に拡大したが、世界的リスクは低いままである。 New COVID variant NB.1.8.1 detected in U.S., spreading in China, but global risk remains low.

中国で初めて検出された新CMOVID-19型NB.8.1は,米国の複数の州で発見された. The new COVID-19 variant NB.1.8.1, first detected in China, has been found in several U.S. states. 中国 で は この 病気 が 急速 に 広まっ て 病院 化 が 進ん で い ます が , 病気 が 深刻 化 する こと を 示す 証拠 は あり ませ ん。 While it is spreading rapidly in China and causing more hospitalizations, there is no evidence it leads to more severe illness. 世界 保健 機関 は それ を 監視 し て い ます が , 世界 的 な 公衆 衛生 上 の 危険 性 は 低い と 考え て い ます。 The World Health Organization monitors it but considers the global public health risk low. 現在 の ワクチン は 有効 で ある と 期待 さ れ て い ます が , 使用 可能 性 は 規制 の 必要 が ある ため に 限ら れ て い ます。 Current vaccines are expected to remain effective, but access remains limited due to regulatory requirements.