かつてのジャン・クロティエン首相は,最近の心臓手術により歴史的な王座演説を欠席した. Former PM Jean Chrétien missed the historic throne speech due to a recent heart surgery.

カナダの元首相 ジャン・クリテリアン (91) は 閉塞した動脈を治療するためのステントを入れることによる軽微な心臓手術のため,チャールズ王による王位演説を欠席しました. Former Canadian Prime Minister Jean Chrétien, 91, missed the throne speech delivered by King Charles due to a minor heart surgery involving a stent to address a blocked artery. クレティアン は 回復 し て すぐ に 家 に 帰る こと が 期待 さ れ て い ます。 Chrétien is expected to recover and return home soon. 新しい 国会 の 開幕 を しるし づける 戴冠 式 は , 50 年 近く の 間 に カナダ の 英国 の 君主 が 最初 に 行なっ た 演説 でし た。 The throne speech, marking the opening of the new Parliament, was the first delivered by a sitting British monarch in Canada in nearly 50 years. 最近 手術 を 受け た に も かかわら ず , クレティアン は 政治 活動 を 続け て い ます。 Despite his recent surgery, Chrétien has remained active in politics.