EUは,米と中国との競争を目指す,技術系のスタートアップを促進する新たな戦略を開始している.
The EU launches a new strategy to boost tech startups, aiming to compete with the U.S. and China.
欧州委員会は,米と中国との競争を目指す、テクノロジーのスタートアップの開始と拡大を目指す"という戦略を開始した。
The European Commission launched a strategy called "Choose Europe to Start and Scale" to support tech startups, aiming to compete with the US and China.
鍵となる手続には,新たな公益基金を経由して資金利用しやすく,事業を始めるための簡易なルールや,行政上の負担が減るなどが含まれている.
Key measures include easier access to finance through a new public-private fund, simplified rules for starting a business within 24 hours, and reduced administrative burdens.
この計画はまた,才能を惹きつけ,インフラの整備にも重点を置く.
The plan also focuses on attracting talent and improving infrastructure access.
2027年末までに進捗が報告される.
Progress will be reported by the end of 2027.