デルタ航空のフライトは、鳩が密航した後に遅延し、撤去のためにゲートに戻ることになった。 Delta flight delayed after pigeons stowed away, causing a return to the gate for removal.

ミネアポリス から ウィスコンシン の マディソン まで の デルタ 飛行 2348 号 は , 二 羽 の ハト が 飛行 機 の 上 に 飛び立っ た 時 , 遅滞 し て い まし た。 Delta flight 2348 from Minneapolis to Madison, Wisconsin, faced a delay when two pigeons stowed away on the aircraft. 最初 の 鳥 は 除か れ まし た が , 飛行 機 が 出発 の 準備 を し て いる 間 に , 一 秒 目 の 姿 が 現われ , それ が ゲート に 戻っ て き まし た。 The first bird was removed, but a second appeared as the plane prepared to take off, causing it to return to the gate. 荷物管理者は,安全に両方の鳩を移動しました. Baggage handlers safely removed both pigeons. 飛行 機 は やがて 1 時間 遅れ て 出発 し , デルタ は 遅れ た こと を 謝り , 乗客 や 乗組 員 の 協力 に 感謝 し まし た。 The flight eventually departed an hour late, with Delta apologizing for the delay and thanking passengers and crew for their cooperation.