中国は台湾の近く,東北/南シナ海で海軍の駐留を増加し,近隣諸国を警戒させる.
China increases naval presence near Taiwan and in East/South China Seas, alarming neighbors.
今月,中国は東アジア海域における海軍の駐留を推し進め,台湾,南日本諸島,東シナ海の近くにおいて,さらに多くの船舶を配備した.
China has ramped up its naval presence in East Asian waters this month, deploying a larger number of ships near Taiwan, southern Japanese islands, and the East and South China Seas.
海軍 と 沿岸 警備 隊 の 重要 な 艦隊 を 含む この 移動 は , 地域 的 な 国々 を 驚か せ て き まし た。
This move, involving significant fleets of navy and coast guard vessels, has alarmed regional countries.
この激化した軍事活動は、地球の政治情勢が緊迫している中で起こり、中国がその地域における支配権を主張するための努力とみなしている。
The heightened military activity comes amid global geopolitical tensions and is seen as an effort by China to assert its dominance in the region.