アルバータ 州 の 教師 たち は , 賃金 , 給付 , 労働 条件 など に 対する ストライキ を 許可 し て い ます。
Alberta teachers authorize strike over pay, benefits, and working conditions concerns.
アルバータ の 教師 の 4万 人 近く は,省政府 と 賃金,給付,労働 条件 に 関する 交渉 が 失敗 し た 場合,ストライキ の 許可 を 圧倒 的 に 承認 し まし た.
Nearly 40,000 Alberta teachers overwhelmingly approved a strike authorization, allowing them to strike if negotiations with the provincial government over salaries, benefits, and working conditions fail.
高い承認率は,教師の不適正な賃金と大きなクラスサイズに関する不安を反映している.
The high approval rate reflects teachers' concerns over inadequate pay and large class sizes.
組合はストライキを避けることを目指しているが,要求が満たされない場合,労働運動の準備を信号している.
While the union aims to avoid a strike, it signals a readiness for job action if demands are not met.
話は1月から続いており,まだ決議が確定していない.
Talks have been ongoing since January, with no resolution yet reached.