森林 火災 は ニューメキシコ 州 の 歴史 的 な フォートスタント の 遺跡 を 破壊 し , 近く に 避難 を 余儀なく させ ます。 Wildfire damages historic Fort Stanton site in New Mexico, forcing nearby evacuations.

南ニューメキシコ州で起きた山火災により,内戦時代のフォート・スタントン史跡の幾つかの建物に被害が及んでおり,近くのキャンプ場と馬場が避難を余儀なくされた. A wildfire in southern New Mexico has damaged several buildings at the Civil War-era Fort Stanton Historical Site, leading to the evacuation of nearby campgrounds and a horse ranch. 火災 は , 1 平方キロ 余り の 土地 に 影響 を 与え , 地上 の 乗組 員 , 航空 タンカー , ヘリコプター など を 封じ込める 作業 に 関係 し た もの でし た。 The fire affected over half a square mile of terrain and involved ground crews, air tankers, and helicopters in containment efforts. 火災の原因は不明のままで,調査は開始予定である. The cause of the fire remains unknown, and an investigation is scheduled to begin. このサイトには,旧第2次世界大戦研修施設も含まれている. The site also includes a former World War II internment camp.