国連の長は、ガザでのイスラエルの行動を批判し、非人道的扱いと人道的危機を訴えている。
UN chief criticizes Israel's actions in Gaza, citing inhumane treatment and a humanitarian crisis.
国連人権理事 フォルカー・チュルクは、イスラエルが非人道的な扱いを受け,ガザで「帝政的」人道的危機が発生したと非難し、緊急の国際的介入を求めている。
The UN Human Rights Chief, Volker Türk, has accused Israel of inhumane treatment and a "catastrophic" humanitarian crisis in Gaza, calling for urgent international intervention.
彼 は イスラエル の 攻撃 を , また 広大 な 地域 を 軍事 地帯 と し て 非難 し , 民間 人 の 移住 や 苦しみ を もたらし て い ます。
He criticizes Israel’s bombardments and designation of large areas as military zones, leading to civilian displacement and suffering.
イスラエルは民族浄化の主張を否定し、ハマスその他の団体からのセキュリティ上の脅迫によるものであるとしている。
Israel denies ethnic cleansing allegations, stating actions are due to security threats from Hamas and other groups.
この 紛争 に よっ て , 広範 に わたる 民間 人 の 移住 と 国際 的 な 懸念 が 生じ て い ます。
The conflict has led to extensive civilian displacement and international concern.