南アフリカ大統領は,米国の批判の最中に"ボーア人を殺す"という歴史的背景を唱える. South African President clarifies "Kill the Boer" chant's historical context amid U.S. criticism.

南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領は、物議を醸した「ボーア人を殺せ、農民を殺せ」というスローガンは、暴力への呼びかけではなく、人種的抑圧に対する闘いを象徴することを目的としたアパルトヘイト時代のスローガンであると説明した。 South African President Cyril Ramaphosa explained that the controversial chant "Kill the Boer, kill the farmer" is an apartheid-era slogan meant to symbolize the struggle against racial oppression, not a call to violence. 米国 の ドナルド ・ トランプ 大統領 は , この 詠唱 を 白人 の 農家 に 対する 暴力 行為 の 証拠 と し て 挙げ まし た。 This clarification comes after U.S. President Donald Trump cited the chant as evidence of violence against white farmers. ラマフォサは南アフリカの表現の自由への取り組みを強調した. Ramaphosa emphasized South Africa's commitment to freedom of expression. 反対の指導者ジュリアス・マレマは,紛争の遺産であるという議論にもかかわらず,この詠唱を引き続き活用している. Opposition leader Julius Malema continues to use the chant, despite controversy, stating it is part of the country's struggle heritage.