バロチスタンのポリオ予防接種チームを警備しながらパキスタンで警察官が死亡. Police officer killed in Pakistan while guarding polio vaccination team in Balochistan.

ガンマンは、パキスタン南西部のバロチスタン州でポリオの労働者を守っていた、アブドゥル・ワヘード警察官を殺した。 Gunmen killed a police officer, Abdul Waheed, guarding polio workers in southwestern Pakistan's Balochistan province. この攻撃は,女性の医療従事者が家庭内の子どもたちに予防接種をしている間に起こった. The attack happened while female health workers were vaccinating children inside a house. 責任を主張した団体はないが、分離主義者の団体とパキスタンタリバンに疑いが寄せられている。 No group claimed responsibility, but suspicion falls on separatist groups and the Pakistani Taliban. この事件は、パキスタンが4500万人の子どもたちにポリオ予防接種を行わせる全国キャンペーンを開始した翌日に起こった。 This incident occurred a day after Pakistan launched a nationwide campaign to vaccinate 45 million children against polio. 世界 保健 機関 に よる と , 今 なお 野生 の ポリオ ウイルス が 蔓延 し て いる 国 は パキスタン と アフガニスタン だけ です。 Pakistan and Afghanistan are the only two countries where the wild polio virus still spreads, according to the World Health Organization. 1月からパキスタンは,予防接種の努力にもかかわらず10件のポリオ例を報告している. Since January, Pakistan has reported 10 polio cases despite immunization efforts.