ナチェスは 稲妻が街の水道ポンプを 停止させた後に 沸騰水に関する警告を発令した Natchez issues boil-water notice after lightning strike disables city's water plant pumps.

ミシシッピ州ナチェズで雷雨が発生したため,市の水力発電所のポンプは閉鎖され,水圧が減少した. A lightning strike in Natchez, Mississippi, shut off the city's water plant pumps, causing a loss of water pressure. 予防措置として,水の安全を確保するための湯の通知が発令されている. As a precaution, a boil-water notice has been issued to ensure water safety. 水圧 は 回復 し まし た が , ミシシッピ 州 保健 省 が 水質 を 承認 する まで , 住民 は 水 を 煮沸 し なけれ ば なり ませ ん。 Water pressure has been restored, but residents must boil water until the Mississippi Department of Health approves the water quality.