北米では 1,000 人以上,カナダのアルバータ州では 600 人以上が感染しています.
Measles outbreaks affect North America, with over 1,000 cases in the U.S. and 600 in Alberta, Canada.
北米全土に麻疹の流行が広がり カナダのアルバータ州では 3月以来 600件以上の症例が報告され 5歳未満の子どもたちが主に感染しています
Measles outbreaks are spreading across North America, with Alberta, Canada, reporting over 600 cases since March, primarily affecting children under five.
ニューメキシコ 州 に は , 幼児 や 予防 接種 を 受け た 成人 を 含む 78 人 の 患者 が い ます。
New Mexico has 78 cases, including an infant and vaccinated adults.
米国 で は 31 州 で 1,024 件 が 確認 さ れ , 3 人 が 死亡 し , 予防 接種 の 必要 性 が 強調 さ れ まし た。
In the U.S., 1,024 cases have been confirmed in 31 states, with three deaths, highlighting the need for vaccinations.
テキサス 州 と カンザス 州 で 発生 し た 事故 は , 予防 接種 の 率 と ワクチン の 誤診 の 危険 を 強調 し て い ます。
Outbreaks in Texas and Kansas underscore declining vaccination rates and the risks of vaccine misinformation.
保健 関係 者 は , 感染 性 の 高い ウイルス の 蔓延 を 防ぐ ため に 予防 接種 が 重要 で ある こと を 強調 し て い ます。
Health officials emphasize the importance of immunization to prevent the spread of the highly contagious virus.