5.1 大地震がフィリピンのケソンを襲い,5月27日(日)に被害と余震が生じる可能性がある. A 5.1 magnitude earthquake hit Quezon, Philippines, on May 27, potentially causing damage and aftershocks.

5.1 大地震がフィリピンのマニラ東部ケソン県を襲ったが,5月27日午後12時17分に地方時間12時17分にフィリピン統計統計学研究所が発表した. A 5.1 magnitude earthquake struck Quezon province, east of Manila, Philippines, on May 27 at 12:17 pm local time, according to the Philippine Institute of Volcanology and Seismology. 6 キロ の 深さ で 起き た 地震 は , 元 の もの と は 異 なり , 余震 を 引き起こし たり , 被害 を もたらし たり する こと が あり ます。 The earthquake, which occurred at a depth of six kilometers, was tectonic in origin and may trigger aftershocks and cause damage. フィリピンは太平洋沿いの"火の輪"に位置するため、頻発する地震活動を経験する. The Philippines experiences frequent seismic activities due to its location along the Pacific "Ring of Fire."