ロンドンの"ミリオネアズ・ロー"にある歴史的なホリーブッシュ・ハウスが火災で深刻な被害を受け,原因は調査中. Historic Hollybush House in London's "Millionaires' Row" severely damaged by fire; cause under investigation.

ロンドン北部の『メシヤ・ロウ』にある450万ポンドもの級IIのマンションは,月曜日の朝早くの火災で甚大な被害を受けた. A £4.5 million Grade II-listed mansion in north London's "Millionaires' Row" was severely damaged by a fire early Monday morning. 改修 中 の 歴史 的 な ホリー ・ ブッシュハウス は , 屋根 と 地面 が 荒廃 する の を 見 まし た。 The historic Hollybush House, undergoing renovations, saw its roof and first and ground floors devastated. 10 火器 と 70 人 以上 の 消防 士 が 何 時間 も 働い て 火 を 制御 し まし た が , その ため に 部分 的 な 故障 が 生じ まし た が , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 Ten fire engines and over 70 firefighters worked for hours to control the blaze, which caused partial collapse but no reported injuries. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire is under investigation.