エクアドル最大の石油精製所の火災により生産が停止し、経済への影響が潜んでいる。 Fire at Ecuador's largest oil refinery halts production, causing potential economic impact.

Esmeraldas県のエクアドル最大の石油精製所の火災で生産が停止し,2025年5月26日(日)に避難した. A fire at Ecuador's largest oil refinery in Esmeraldas province halted production and led to evacuations on May 26, 2025. 事故 は 燃料 タンク で 始まり , 大きな 煙突 が でき まし た が , 重傷 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 The incident started in a fuel tank and resulted in a large smoke plume, with no serious injuries reported. 1 日 に 11 万 バレル も の 精製 所 は 安全 対策 と し て 閉鎖 さ れ まし た。 The refinery, which processes up to 110,000 barrels per day, was shut down as a safety measure. エクアドルの経済は,石油輸出の70%以上がこの精製物に依存しているため,影響を受ける可能性がある. Ecuador's economy could be impacted as over 70% of its oil exports depend on this refinery. 火の原因は未だ調査中である. The cause of the fire is still under investigation.